1
00:00:04,400 --> 00:00:06,167
[***]

2
00:00:06,167 --> 00:00:09,934
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

3
00:00:09,934 --> 00:00:12,567
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

4
00:00:12,567 --> 00:00:14,334
*אז פשוט שבי ותרגע*

5
00:00:14,334 --> 00:00:16,000
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,434
*אנחנו אנימניאקים*

7
00:00:18,434 --> 00:00:20,234
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

8
00:00:20,234 --> 00:00:21,868
* והאחות וורנר, דוט *

9
00:00:21,868 --> 00:00:24,868
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

10
00:00:24,868 --> 00:00:27,534
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

11
00:00:27,534 --> 00:00:29,234
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

12
00:00:29,234 --> 00:00:30,434
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

13
00:00:30,434 --> 00:00:32,968
*אנחנו אנימניאקים*

14
00:00:32,968 --> 00:00:35,934
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

15
00:00:35,934 --> 00:00:37,267
* וואקו אורזת את החטיפים *

16
00:00:37,267 --> 00:00:38,968
 * בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

17
00:00:38,968 --> 00:00:41,033
*אנחנו אנימניאקים*

18
00:00:42,167 --> 00:00:43,367
 * הכירו את פינקי והמוח *

19
00:00:43,367 --> 00:00:44,868
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

20
00:00:44,868 --> 00:00:46,234
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

21
00:00:46,234 --> 00:00:47,767
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

22
00:00:47,767 --> 00:00:49,067
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

23
00:00:49,067 --> 00:00:50,601
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

24
00:00:50,601 --> 00:00:52,367
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

25
00:00:52,367 --> 00:00:53,534
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

26
00:00:53,534 --> 00:00:56,300
*אנחנו אנימניאקים*

27
00:00:56,300 --> 00:00:59,133
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

28
00:00:59,133 --> 00:01:00,567
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

29
00:01:00,567 --> 00:01:02,234
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

30
00:01:02,234 --> 00:01:03,801
*אנחנו בעלי חיים*

31
00:01:03,801 --> 00:01:05,234
*טירוף לגמרי*

32
00:01:05,234 --> 00:01:06,701
 *האזרח קיין-י*

33
00:01:06,701 --> 00:01:08,901
*אנימציות*

34
00:01:08,901 --> 00:01:10,367
*אלה העובדות*

35
00:01:14,000 --> 00:01:17,300
* היצורים המטורללים ביותר
בכל העולם הרחב*

36
00:01:17,300 --> 00:01:21,100
* הקריקטורה הבאה שלנו
תכונות סלפי הסנאי *

37
00:01:21,100 --> 00:01:24,634
די כבר עם השירה.

38
00:01:24,634 --> 00:01:26,501
*זה סלפי*

39
00:01:40,701 --> 00:01:42,567
אני אוהב
השוקולדים.

40
00:01:42,567 --> 00:01:44,100
ברוכים הבאים להופעה.

41
00:01:44,100 --> 00:01:48,634
כעת אנו סוקרים דיסק לייזר חדש
זה עתה שוחרר לסרטון הבית.

42
00:01:48,634 --> 00:01:50,667
זה נקרא
 המיטב של לוני טונס,

43
00:01:50,667 --> 00:01:52,968
והוא מכיל מועדפים כאלה
בתור באגס באני,

44
00:01:52,968 --> 00:01:54,801
דאפי דאק וחזיר פורקי.

45
00:01:54,801 --> 00:01:56,100
בואו נסתכל.

46
00:01:58,734 --> 00:02:00,033
שטויות וואביט.

47
00:02:03,167 --> 00:02:04,734
*להרוג את הוואביט*

48
00:02:04,734 --> 00:02:06,133
*להרוג את הוואביט*

49
00:02:06,133 --> 00:02:07,767
*להרוג את הוואביט*

50
00:02:09,868 --> 00:02:11,868
להרוג את הוואביט?

51
00:02:12,834 --> 00:02:14,267
זה מוזר.

52
00:02:14,267 --> 00:02:17,767
פתאום
אני לא ממש מרגיש כמו עצמי.

53
00:02:17,767 --> 00:02:20,767
הו, אני מרגיש בסדר.
ובכל זאת אני-- אני, אה--

54
00:02:20,767 --> 00:02:22,200
[צרחות]

55
00:02:22,200 --> 00:02:24,701
[מגמגם]
האם אתה באמת
האחרון של הדודו?

56
00:02:26,968 --> 00:02:30,000
כן, אני באמת
האחרון של הדודו.

57
00:02:30,000 --> 00:02:31,534
[Singing SCAT]

58
00:02:39,601 --> 00:02:41,300
[שניהם צוחקים]

59
00:02:41,300 --> 00:02:44,200
[חיקוי DODO]

60
00:02:44,200 --> 00:02:46,300
[כדאפי ברווז]
זה בזוי.

61
00:02:47,067 --> 00:02:48,934
*תפוס את הוואביט*

62
00:02:48,934 --> 00:02:50,901
זה כל כך מצחיק.

63
00:02:52,934 --> 00:02:55,367
HISSKILL:
 אני חייב להפסיק לצחוק.

64
00:02:55,367 --> 00:02:56,667
 אני הולך להקיא.

65
00:02:56,667 --> 00:02:58,501
 [HISSKILL ו-EGGBERT
 המשך לצחוק]

66
00:02:58,501 --> 00:03:00,901
הם אוהבים את זה, דודה סלפי.

67
00:03:00,901 --> 00:03:03,567
כן, כן.
די באגס באני כבר.

68
00:03:03,567 --> 00:03:06,200
מתי הם יראו קליפים
מהסרטים המצוירים שלי?

69
00:03:06,200 --> 00:03:08,634
כלומר, אני אמור
להיות בקרן הלייזר הזו

70
00:03:08,634 --> 00:03:11,534
דוהיקי, thingamajig
כאן איפשהו, נכון?

71
00:03:11,534 --> 00:03:13,701
כן, הנה אני.

72
00:03:13,701 --> 00:03:15,267
תסתכל על הראש שלי.

73
00:03:15,267 --> 00:03:20,300
הם פשוט חוסכים את הטובים ביותר
לבסוף, דודה סלפי.

74
00:03:20,300 --> 00:03:23,167
סגידה קטנה לגיבורה
אף פעם לא לפגוע באף אחד.

75
00:03:24,801 --> 00:03:27,367
כן, זה אולי
האוסף הטוב ביותר

76
00:03:27,367 --> 00:03:29,200
של קריקטורות וורנר אי פעם.

77
00:03:29,200 --> 00:03:31,834
למרבה הצער,
זה כולל גם קריקטורות

78
00:03:31,834 --> 00:03:35,767
עם הוורנר היחיד
אופי שאנחנו בעצם שונאים.

79
00:03:35,767 --> 00:03:38,934
נורא לא מצחיק
סנאי מרושל.

80
00:03:38,934 --> 00:03:41,100
[במאוחד]
מה?

81
00:03:41,100 --> 00:03:44,234
קודג'ר, האם אי פעם צחקת
בסרט מצויר של סנאי מרושל?

82
00:03:44,234 --> 00:03:47,534
 לְעוֹלָם לֹא. היא דוחה אותי.

83
00:03:47,534 --> 00:03:51,367
 כלומר,
 היא פשוט לא מצחיקה.

84
00:03:52,968 --> 00:03:55,501
 היא מעולם לא הכינה
 קריקטורה מצחיקה בחייה.

85
00:03:55,501 --> 00:03:57,667
אוף!

86
00:03:57,667 --> 00:04:00,667
בוא נודה בזה, סנאי סלפי
הוא ללא ספק

87
00:04:00,667 --> 00:04:02,834
 הכי לא מצחיק
 דמות מצוירת

88
00:04:02,834 --> 00:04:04,334
בהיסטוריה של האנימציה.

89
00:04:04,334 --> 00:04:05,567
אוף!

90
00:04:08,601 --> 00:04:11,033
אז לאוסף
של קריקטורות וורנר,

91
00:04:11,033 --> 00:04:13,100
שנינו נותנים
נלהב

92
00:04:13,100 --> 00:04:14,868
"בהונות למעלה."

93
00:04:14,868 --> 00:04:18,033
 אבל לקריקטורות
 של Slappy Squirrel

94
00:04:18,033 --> 00:04:22,501
שנינו נותנים בגדול,
מסריח "בהונות למטה".

95
00:04:27,534 --> 00:04:29,334
וזו ההצגה שלנו.

96
00:04:29,334 --> 00:04:30,334
אני Lean Hisskill.

97
00:04:30,334 --> 00:04:32,300
ואני קודג'ר אגברט.

98
00:04:32,300 --> 00:04:35,734
עד הפעם הבאה,
המרפסת היא שלנו.

99
00:04:39,367 --> 00:04:40,534
[גנחות]

100
00:04:41,367 --> 00:04:42,934
הגברים המרושעים האלה.

101
00:04:42,934 --> 00:04:45,200
איך יכלו לומר
דברים נוראיים כאלה?

102
00:04:45,200 --> 00:04:48,033
עכשיו, סקיפי,
זו מדינה חופשית.

103
00:04:48,033 --> 00:04:50,701
כולם זכאים
לדעתו שלו.

104
00:04:50,701 --> 00:04:51,968
אבל הם טועים.

105
00:04:51,968 --> 00:04:54,801
אתה הכי מצחיק
דמות מצוירת אי פעם.

106
00:04:54,801 --> 00:04:56,534
תירגע, סקיפי.

107
00:04:56,534 --> 00:04:59,601
אנחנו לא יכולים לתת להם
תתחמק מזה, דודה סלפי.

108
00:05:00,567 --> 00:05:02,634
בוא נלך להביא אותם.

109
00:05:02,634 --> 00:05:04,834
סקיפי, לא.
מה אתה חושב?

110
00:05:05,767 --> 00:05:08,434
הו, אתה צודק, דודה סלפי.

111
00:05:10,200 --> 00:05:12,167
נצטרך את הפצצות הגדולות.

112
00:05:12,167 --> 00:05:13,834
זה יותר טוב, ילד.

113
00:05:13,834 --> 00:05:15,901
קדימה, בוא נפוצץ אותם
לבוא המלכות.

114
00:05:15,901 --> 00:05:17,400
יאיי!

115
00:05:23,100 --> 00:05:25,100
[***]

116
00:05:38,634 --> 00:05:41,267
עכשיו, הנה השיעור של היום,
סקיפי.

117
00:05:41,267 --> 00:05:43,234
אם אתה רוצה ללכת
בטלוויזיה הלאומית

118
00:05:43,234 --> 00:05:45,868
ולחתוך את הקריירה של מישהו
לחתיכות,

119
00:05:45,868 --> 00:05:46,934
יש לך את הזכות.

120
00:05:46,934 --> 00:05:48,534
יָמִינָה.

121
00:05:48,534 --> 00:05:50,701
אבל כשאתה עושה את זה, זכור:

122
00:05:50,701 --> 00:05:53,767
אל תלך לרשום את שלך
כתובת הבית בספר הטלפונים.

123
00:06:17,801 --> 00:06:20,934
שיעור שנלמד היטב.

124
00:06:22,067 --> 00:06:23,934
[צוחק]

125
00:06:23,934 --> 00:06:26,467
 הבית
 של Hisskill ו- Eggbert

126
00:06:26,467 --> 00:06:28,934
 התפוצץ היום באופן בלתי צפוי.

127
00:06:28,934 --> 00:06:31,367
 אבל בשמחה,
 שני מבקרי הקולנוע המפורסמים

128
00:06:31,367 --> 00:06:34,267
 היו מחוץ לעסק
 שעווה את הרגליים.

129
00:06:34,267 --> 00:06:36,334
זה עצוב, באמת.

130
00:06:36,334 --> 00:06:39,501
 והלילה, שניהם
 להשתתף בבכורה החגיגית

131
00:06:39,501 --> 00:06:42,601
 של סטיבן שפילברג
 סרט שובר קופות חדש.

132
00:06:42,601 --> 00:06:45,100
סקיפי,
מתחשק לך לצלם?

133
00:06:45,100 --> 00:06:47,100
ובכן...

134
00:06:47,100 --> 00:06:49,734
יאללה, יהיה כיף.

135
00:06:49,734 --> 00:06:51,234
בְּסֵדֶר.

136
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
[***]

137
00:07:04,367 --> 00:07:06,667
ובכן, היי.
מרי הארטלס כאן

138
00:07:06,667 --> 00:07:08,701
באירוע הסרט של השנה.

139
00:07:08,701 --> 00:07:12,534
רומן להזמנה בלבד
עבור האליטה התרבותית של הוליווד.

140
00:07:16,501 --> 00:07:18,934
כרטיסים, בבקשה,
עבור Hisskill ו- Eggbert.

141
00:07:20,434 --> 00:07:22,467
היסקיל ואגברט,
היסקיל ואגברט.

142
00:07:22,467 --> 00:07:24,734
אה, לא, לא ברשימה.

143
00:07:24,734 --> 00:07:27,534
יש לנו הזמנות, גברת.

144
00:07:28,434 --> 00:07:29,767
כן, מי לא?

145
00:07:29,767 --> 00:07:32,434
תקשיב, אתה לא ברשימה,
ילד פאלי,

146
00:07:32,434 --> 00:07:34,634
אז צא לטיול, בסדר? הַבָּא!

147
00:07:34,634 --> 00:07:36,267
אתה יודע מי אנחנו?

148
00:07:36,267 --> 00:07:37,701
אנחנו היסקיל ואגברט,

149
00:07:37,701 --> 00:07:39,400
מבקרי קולנוע מפורסמים בעולם.

150
00:07:39,400 --> 00:07:41,767
הסקירה שלנו עשויה לגרום או להישבר
הסרט הזה.

151
00:07:41,767 --> 00:07:43,634
אנחנו דורשים שיכניסו אותנו.

152
00:07:43,634 --> 00:07:46,634
אה, במקרה כזה,
אלף סליחה.

153
00:07:46,634 --> 00:07:50,200
תן לי אישית
להראות לך את המושבים שלך.

154
00:07:50,200 --> 00:07:52,267
זה עדיף.

155
00:07:55,767 --> 00:07:58,601
המושבים שלך
נמצאים ממש כאן.

156
00:08:04,300 --> 00:08:05,567
בון voyage-y.

157
00:08:08,601 --> 00:08:10,667
[זיקוקים מתפצחים]

158
00:08:10,667 --> 00:08:11,767
ובכן, מה אתה יודע?

159
00:08:11,767 --> 00:08:13,567
שמותיהם היו
אחרי הכל ברשימה.

160
00:08:13,567 --> 00:08:15,200
אופס.

161
00:08:15,200 --> 00:08:17,200
[צוחק]

162
00:08:21,467 --> 00:08:23,467
כרטיסים, בבקשה.
כרטיסים.

163
00:08:24,934 --> 00:08:26,267
כרטיסים, בבקשה.

164
00:08:26,267 --> 00:08:27,734
היי, תראה, היו
שגיאה.

165
00:08:27,734 --> 00:08:30,267
אין לנו כרטיסים,
אבל אתה חייב לתת לנו להיכנס.

166
00:08:30,267 --> 00:08:32,834
מטורפים קטנים מתמשכים,
הם לא?

167
00:08:32,834 --> 00:08:33,934
סליחה, אדוני.

168
00:08:33,934 --> 00:08:35,434
אין כרטיס, אין סרט.

169
00:08:35,434 --> 00:08:38,167
עכשיו, תקשיב, פרחח קטן,
אנחנו נכנסים לשם.

170
00:08:38,667 --> 00:08:39,667
אי-יה!

171
00:08:45,267 --> 00:08:47,067
אין מצב.

172
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
בסדר, ילד, תקשיב.

173
00:08:51,200 --> 00:08:53,634
נשלם לך כדי לתת לנו להיכנס.

174
00:08:53,634 --> 00:08:55,801
לא, זה יהיה שוחד.

175
00:08:55,801 --> 00:08:58,267
אה, קדימה, בבקשה?
כַמָה?

176
00:08:59,968 --> 00:09:01,033
הצלחנו!

177
00:09:01,033 --> 00:09:02,701
HISSKILL:
אנחנו בפנים! הידד!

178
00:09:03,767 --> 00:09:05,067
עבודה יפה, סקיפי.

179
00:09:05,067 --> 00:09:06,868
הרגע שילמת
להשכלה האקדמית שלך.

180
00:09:06,868 --> 00:09:08,234
מכללה, שום דבר.

181
00:09:08,234 --> 00:09:11,100
אני נוסע לווגאס.

182
00:09:11,100 --> 00:09:13,501
תביא לי את זה של זיגפריד ורוי
חתימה, בסדר?

183
00:09:13,501 --> 00:09:15,100
מהר, קודג'ר.
לַחֲכוֹת.

184
00:09:15,100 --> 00:09:17,634
אני רק צריך לקבל
חטיף מהיר.

185
00:09:18,634 --> 00:09:19,701
אפשר לעזור לך,

186
00:09:19,701 --> 00:09:21,367
או עשה את הבלימפ של Goodyear
רק לנחות?

187
00:09:21,367 --> 00:09:22,667
הא, הא.

188
00:09:22,667 --> 00:09:25,534
תן לי גיגית גדולה
של פופקורן, ומהר.

189
00:09:26,601 --> 00:09:27,801
הנה לך, שאמו.

190
00:09:27,801 --> 00:09:29,834
אתה רוצה חמאה מלאכותית
חומרי טעם על זה?

191
00:09:29,834 --> 00:09:30,834
בַּטוּחַ.

192
00:09:30,834 --> 00:09:32,667
בסדר אז.

193
00:09:32,667 --> 00:09:34,067
זה עולה תוספת?

194
00:09:34,067 --> 00:09:35,367
חמאה מלאכותית?

195
00:09:35,367 --> 00:09:36,801
לא, זה דברים זולים.

196
00:09:36,801 --> 00:09:38,434
בֶּאֱמֶת? ממה זה עשוי?

197
00:09:38,434 --> 00:09:40,067
אה, זה רק שומן חזיר

198
00:09:40,067 --> 00:09:43,033
שאני שואבת שומן
מחוץ לקרביים שלך.

199
00:09:44,133 --> 00:09:46,267
אה!
אייק!

200
00:09:46,267 --> 00:09:48,701
היי, חבר, זה יהיה 7.50.

201
00:09:48,701 --> 00:09:50,734
הגיע הזמן.
הסרט מתחיל.

202
00:09:50,734 --> 00:09:52,133
איפה המרפסת, ילד?

203
00:09:52,133 --> 00:09:53,934
למעלה, אה.

204
00:09:53,934 --> 00:09:55,434
קדימה.

205
00:09:57,701 --> 00:10:00,234
HISSKILL:
אני מקווה שלא פספסנו
קרדיט הפתיחה.

206
00:10:01,100 --> 00:10:02,501
[במאוחד]
אהה!

207
00:10:03,601 --> 00:10:05,100
[שניהם צורחים]

208
00:10:09,000 --> 00:10:12,334
בסדר, מי הבחור החכם
שהזיז את המרפסת?

209
00:10:12,334 --> 00:10:14,334
[צוחק]

210
00:10:17,067 --> 00:10:18,467
HISSKILL:
הנה הוא.

211
00:10:19,968 --> 00:10:21,667
למה אתה חסר תקנה
פרחח קטן.

212
00:10:21,667 --> 00:10:23,501
אין שם מרפסת.

213
00:10:23,501 --> 00:10:25,267
סליחה, אני המנהל.

214
00:10:25,267 --> 00:10:26,501
האם יש בעיה?

215
00:10:26,501 --> 00:10:29,334
כֵּן! אנחנו רוצים שיראו אותנו
למושבים שלנו.

216
00:10:29,334 --> 00:10:31,100
מִיָד!

217
00:10:31,100 --> 00:10:33,934
בסדר, אדוני, אבל אני חושש
המושבים היחידים שנותרו

218
00:10:33,934 --> 00:10:34,934
נמצאים בשורה הראשונה.

219
00:10:34,934 --> 00:10:36,801
עָדִין. לא אכפת לנו.

220
00:10:36,801 --> 00:10:38,701
פשוט קח אותנו לשם. עַכשָׁיו!

221
00:10:42,234 --> 00:10:44,000
ממש ככה.

222
00:10:52,501 --> 00:10:53,501
הנה לך.

223
00:10:53,501 --> 00:10:55,167
תהנה מהסרט.

224
00:11:07,767 --> 00:11:09,567
[לוחש]
מאוד אמיתי.

225
00:11:13,601 --> 00:11:16,601
והאפקטים המיוחדים
מדהימים.

226
00:11:22,167 --> 00:11:23,667
[צועק]

227
00:11:49,701 --> 00:11:52,534
 מוכן, כוון, אש!

228
00:12:14,901 --> 00:12:16,400
[צוחק]

229
00:12:18,367 --> 00:12:20,133
אז גם דודה סלפי וגם אני

230
00:12:20,133 --> 00:12:22,267
לתת את זה של סטיבן שפילברג
סרט חדש

231
00:12:22,267 --> 00:12:25,334
"בהונות גדולות למעלה".

232
00:12:25,334 --> 00:12:27,567
אני אוהב סרט
עם סוף טוב.

233
00:12:27,567 --> 00:12:29,234
[צוחק]

234
00:12:29,234 --> 00:12:31,267
[צחוק]

235
00:12:35,367 --> 00:12:38,901
 אז אתה מבין, טעינו
 על סנאי סלפי.

236
00:12:38,901 --> 00:12:40,367
 היא מצחיקה.

237
00:12:40,367 --> 00:12:43,601
 היא הכי מצחיקה
 דמות מצוירת מכל הזמנים.

238
00:12:43,601 --> 00:12:46,267
החבר'ה האלה סוף סוף
מתחיל לדבר הגיוני.

239
00:12:46,267 --> 00:12:49,200
 סנאי מטופש, אנחנו מצדיעים לך.

240
00:12:49,200 --> 00:12:52,234
כלומר, אם הייתה לנו את היכולת
 להזיז את זרועותינו,

241
00:12:52,234 --> 00:12:53,801
 היינו מצדיעים לך.

242
00:12:53,801 --> 00:12:55,300
 וזו ההצגה שלנו.

243
00:12:55,300 --> 00:12:57,701
 אז עד הפעם הבאה,
 המרפסת היא--

244
00:13:02,033 --> 00:13:03,767
מפוצץ.

245
00:13:05,033 --> 00:13:06,601
עכשיו, זו קומדיה.

246
00:13:09,667 --> 00:13:11,667
[***]

247
00:13:27,100 --> 00:13:29,100
[***]

248
00:13:31,000 --> 00:13:34,300
מספר:
 פריז, צרפת, 1575.

249
00:13:34,300 --> 00:13:37,400
 תקופה של חברה נהדרת
 ואי שקט פוליטי.

250
00:13:37,400 --> 00:13:39,234
קהל [מזמר]:
למטה עם המלך!

251
00:13:39,234 --> 00:13:41,100
למטה עם המלך!

252
00:13:41,100 --> 00:13:43,000
למטה עם המלך!

253
00:13:43,000 --> 00:13:45,534
 הפופולריות של המלך
 היה דועך,

254
00:13:45,534 --> 00:13:48,567
 והיה
 איומים רבים על חייו.

255
00:13:48,567 --> 00:13:52,133
 ככזה,
 הוא היה מונרך עצבני מאוד.

256
00:13:52,133 --> 00:13:54,000
[צעקה]

257
00:13:54,000 --> 00:13:57,868
אז חיפש המלך את החוכמה
 של חכם שלו, מגיד עתידות.

258
00:14:00,868 --> 00:14:02,701
הפחדת אותי.

259
00:14:02,701 --> 00:14:03,701
[GASPS]

260
00:14:03,701 --> 00:14:04,901
גאדזוקס!

261
00:14:04,901 --> 00:14:06,901
האם הולך להיות
ניסיון נוסף על חיי?

262
00:14:06,901 --> 00:14:08,067
מה אתה רואה?

263
00:14:08,067 --> 00:14:09,901
הצפע מגיע.

264
00:14:09,901 --> 00:14:13,434
הצפע מגיע הלילה
בשעה 11:30.

265
00:14:13,434 --> 00:14:15,367
[GASPS]
אוהו!

266
00:14:15,367 --> 00:14:16,934
[צרחות]

267
00:14:16,934 --> 00:14:18,734
[יבבה]

268
00:14:18,734 --> 00:14:21,868
הבהלת אותי שוב. תפסיק עם זה.

269
00:14:21,868 --> 00:14:25,200
מי בצרפת אמיץ מספיק
להגן עלי מפני הצפע?

270
00:14:25,200 --> 00:14:27,901
שלושת המוסקטרים.

271
00:14:34,434 --> 00:14:36,534
*שלום למגיני המלך*

272
00:14:36,534 --> 00:14:40,200
*שלום לשלושת המוסקטרים*

273
00:14:42,367 --> 00:14:44,367
*שלום למגיני המלך*

274
00:14:44,367 --> 00:14:47,200
*שלום לשלושת המוסקטרים*

275
00:14:49,667 --> 00:14:50,934
למי אתה מחכה?

276
00:14:50,934 --> 00:14:52,267
המוסקטרים.

277
00:14:52,267 --> 00:14:54,534
*שלום למגיני המלך*

278
00:14:54,534 --> 00:14:57,033
*שלום לשלושת המוסקטרים*

279
00:14:57,033 --> 00:14:58,567
אני חושב שקמתם.

280
00:15:00,033 --> 00:15:01,300
למי הם מחכים?

281
00:15:01,300 --> 00:15:02,434
העכברים.

282
00:15:02,434 --> 00:15:05,534
איפה קאבי?
הוא חולמני.

283
00:15:05,534 --> 00:15:08,901
שמים טובים,
אתם שלושת המוסקטרים.

284
00:15:08,901 --> 00:15:11,801
זה נכון.
ספרי לו במה הוא זכה, דוטי.

285
00:15:11,801 --> 00:15:14,200
אספקה של שנה
של Squeezie Cheeze.

286
00:15:14,200 --> 00:15:16,601
הלא-ממש-אבל-כמעט
מזון גבינה בבקבוק.

287
00:15:16,601 --> 00:15:18,100
אם זה כמעט אוכל
אבל לא לגמרי,

288
00:15:18,100 --> 00:15:19,567
זה סקוויז צ'יז.

289
00:15:19,567 --> 00:15:22,868
כן, הוד לא כל כך מלכותי,
אנחנו שלושת המוסקטרים.

290
00:15:22,868 --> 00:15:25,067
כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם.

291
00:15:25,067 --> 00:15:27,901
ופעם אחת 10 מחולק
בפעמיים פי שווה--

292
00:15:27,901 --> 00:15:28,901
מה זה שווה?

293
00:15:28,901 --> 00:15:29,901
לֹא.

294
00:15:29,901 --> 00:15:30,968
זה Sweet'N Low.

295
00:15:30,968 --> 00:15:32,100
אני חייב לומר,

296
00:15:32,100 --> 00:15:33,868
תפסת אותי לא מוכנה,
מוסקטרים.

297
00:15:33,868 --> 00:15:36,701
חשבתי שבטוח תצליח
אחת הכניסות הגדולות שלך.

298
00:15:36,701 --> 00:15:38,467
אתה מתכוון, ככה:

299
00:15:41,033 --> 00:15:43,868
* אנחנו המוסקטרים
ואנחנו מאוד גאים לומר *

300
00:15:43,868 --> 00:15:45,234
*זה לאורך השנים*

301
00:15:45,234 --> 00:15:47,767
* מול סכנה
ברחנו*

302
00:15:47,767 --> 00:15:49,133
*אבל, היי, זה בסדר*

303
00:15:49,133 --> 00:15:51,834
* למה אתה צריך לצפות
עם שכר החזרה הזה? *

304
00:15:51,834 --> 00:15:54,501
* אנחנו המוסקטרים
אנחנו נוהגים בשברולט *

305
00:15:54,501 --> 00:15:55,934
*נדנדה על נברשות*

306
00:15:55,934 --> 00:15:58,334
* ויש מרגש
קרבות חרבות פעמים רבות ביום *

307
00:15:58,334 --> 00:15:59,801
*זה אולי ישמע קלישאתי� *

308
00:15:59,801 --> 00:16:02,167
* אבל זה היה או זה
או למכור את Amway *

309
00:16:02,167 --> 00:16:04,834
* עכשיו, פתחו את המטונפים האלה
אוזניים מלוכלכות*

310
00:16:04,834 --> 00:16:07,834
* זה הזמן להיפגש
המוסקטרים*

311
00:16:07,834 --> 00:16:08,834
* מפקד מוסקטר*

312
00:16:08,834 --> 00:16:10,000
יאקוס

313
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
וואקוס

314
00:16:11,000 --> 00:16:13,100
ד'אוטנאן

315
00:16:13,100 --> 00:16:14,467
*עכשיו נחשוף את ראשי התיבות שלנו*

316
00:16:14,467 --> 00:16:15,667
 *בחלק האחורי שלך*

317
00:16:15,667 --> 00:16:18,601
* כי אנחנו
שלושת המוסקטרים *

318
00:16:18,601 --> 00:16:20,501
האם זה מהסוג
של כניסה התכוונת?

319
00:16:20,501 --> 00:16:21,501
כֵּן.

320
00:16:21,501 --> 00:16:22,667
אנחנו לא עושים את זה יותר.

321
00:16:22,667 --> 00:16:24,501
שלושתם מזכירים לי
של צעיר מאוד

322
00:16:24,501 --> 00:16:26,534
יאפי, יאפי,
ו-Yahooey.

323
00:16:27,634 --> 00:16:30,133
אין לי מושג מה זה אומר.

324
00:16:30,133 --> 00:16:32,300
מוסקטרים, אתם חייבים לעזור לי.

325
00:16:32,300 --> 00:16:34,901
אני מפחד מהנוכחות
של צפע מחריד

326
00:16:34,901 --> 00:16:37,300
בחדר שלי
הערב בשעה 11:30.

327
00:16:37,300 --> 00:16:38,868
אתה חייב להגן עליי.

328
00:16:38,868 --> 00:16:39,868
אל תגיד יותר.

329
00:16:39,868 --> 00:16:42,033
הו, תודה.
תודה לך.

330
00:16:42,033 --> 00:16:44,968
לא, באמת, תפסיק לדבר.
הנשימה שלך באמת מריחה.

331
00:16:46,734 --> 00:16:48,367
זה חדר השינה שלי.

332
00:16:48,367 --> 00:16:50,801
בוא ניכנס קודם
ולוודא שזה בטוח.

333
00:16:50,801 --> 00:16:51,968
בְּסֵדֶר.

334
00:16:51,968 --> 00:16:53,934
היית נותן
ילדה מסכנה וחסרת הגנה

335
00:16:53,934 --> 00:16:55,701
לך בחדר החשוך הזה
עם מי-יודע-מה

336
00:16:55,701 --> 00:16:56,701
אורב בין הצללים?

337
00:16:56,701 --> 00:16:58,567
איזה מין גבר אתה?

338
00:16:58,567 --> 00:16:59,567
ובכן, אני--

339
00:16:59,567 --> 00:17:01,367
YAKKO ו-WAKKO:
צק, צק, צק.

340
00:17:01,367 --> 00:17:04,167
אני מצטער.
מה חשבתי?

341
00:17:04,167 --> 00:17:05,767
אתה נשאר כאן,
גברת קטנה,

342
00:17:05,767 --> 00:17:07,801
ואני אוודא
החדר שלי בטוח.

343
00:17:10,801 --> 00:17:12,801
[***]

344
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
האם זה בטוח?

345
00:17:21,300 --> 00:17:22,300
[צעקה]

346
00:17:24,667 --> 00:17:27,167
ובכן, מלך, נראה כמו
החוף ברור.

347
00:17:27,167 --> 00:17:28,834
בֶּאֱמֶת?
איך אתה יכול להיות בטוח?

348
00:17:28,834 --> 00:17:30,033
תראה בעצמך.

349
00:17:34,601 --> 00:17:35,901
[שיעול]

350
00:17:38,167 --> 00:17:39,701
הגיע הזמן שלך
חטיף לפני השינה.

351
00:17:39,701 --> 00:17:41,701
הו, יופי.

352
00:17:41,701 --> 00:17:42,834
לַחֲכוֹת. זה יכול להיות מזוהם

353
00:17:42,834 --> 00:17:45,000
עם כמה נורא
רעל מעוות.

354
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
אני אבדוק את זה.

355
00:17:46,300 --> 00:17:47,968
פאבו.

356
00:17:52,267 --> 00:17:53,267
[GASPS]

357
00:17:53,267 --> 00:17:55,200
זה היה מורעל.

358
00:17:55,200 --> 00:17:58,200
לא, רק מיונז.

359
00:17:58,200 --> 00:17:59,601
[BURPS]

360
00:17:59,601 --> 00:18:01,601
שניהם:
פלט.

361
00:18:01,601 --> 00:18:03,067
[פיהוקים]

362
00:18:03,067 --> 00:18:05,100
אני מתעייף.

363
00:18:05,100 --> 00:18:06,701
אנחנו מגדלים אזליאות.

364
00:18:07,534 --> 00:18:09,801
אני מאמין שאפרוש.

365
00:18:09,801 --> 00:18:11,901
במשך 20 שנה
של שירות מסור

366
00:18:11,901 --> 00:18:15,067
אנו חוגגים את פרישתך
עם שעון הזהב הזה.

367
00:18:15,067 --> 00:18:16,801
למה, תודה.

368
00:18:16,801 --> 00:18:18,067
מעולם לא ציפיתי--

369
00:18:18,067 --> 00:18:19,167
יאקו:
זה היה מתנפח.

370
00:18:19,167 --> 00:18:20,167
נקודה:
שיהיו לך חיים טובים.

371
00:18:20,167 --> 00:18:21,667
WAKKO:
לאכול הרבה סיבים.

372
00:18:21,667 --> 00:18:23,100
*אנחנו אחראים*

373
00:18:23,100 --> 00:18:24,567
*אנחנו אחראים*

374
00:18:24,567 --> 00:18:26,367
*אנחנו אחראים*

375
00:18:26,367 --> 00:18:27,734
אני המלך.

376
00:18:27,734 --> 00:18:29,467
אה, לא היה כזה נחמד.

377
00:18:29,467 --> 00:18:31,968
תמיד רציתי שעון זהב.

378
00:18:31,968 --> 00:18:33,067
חכה רגע.

379
00:18:33,067 --> 00:18:34,901
די עם הקלות הדעת הזו.

380
00:18:34,901 --> 00:18:36,467
אתה צריך להגן עליי.

381
00:18:36,467 --> 00:18:37,868
ואני אמורה לישון.

382
00:18:37,868 --> 00:18:39,501
אתה פשוט כועס

383
00:18:39,501 --> 00:18:42,400
כי יש לנו בר ממתקים
נקרא על שמנו ואתה לא.

384
00:18:44,501 --> 00:18:46,667
קינגיפו רוצה שיר ערש?

385
00:18:46,667 --> 00:18:49,400
זה יהיה נחמד.

386
00:18:51,534 --> 00:18:54,534
*שקט, מלך קטן
בבקשה אל תבכה*

387
00:18:54,534 --> 00:18:57,267
* אנחנו הולכים לשיר אותך
שיר ערש *

388
00:18:57,267 --> 00:19:00,334
* איש מפלצת גדול ומפחיד
מגיע בשבילך *

389
00:19:00,334 --> 00:19:03,701
* הוא יזלול אותך
כמו תבשיל בקר שמנמן *

390
00:19:04,601 --> 00:19:06,067
הכל:
מוואה!

391
00:19:06,067 --> 00:19:07,734
לילה טוב.

392
00:19:08,667 --> 00:19:10,434
אנחנו נהיה בחוץ,

393
00:19:10,434 --> 00:19:11,934
מגן עליך
מהצפע הרע

394
00:19:11,934 --> 00:19:13,667
שמסתובב בצללים
לעשות נורא,

395
00:19:13,667 --> 00:19:15,400
דברים שאי אפשר לתאר לך

396
00:19:15,400 --> 00:19:17,033
בזמן שאתה נרדם בתמימות.

397
00:19:17,033 --> 00:19:18,868
הכל:
תישן חזק.

398
00:19:20,701 --> 00:19:24,400
* למעלה, שתיים, שלוש, ארבע
אף אחד לא נכנס בדלת הזו *

399
00:19:24,400 --> 00:19:25,834
*חמש, שש, שבע, שמונה*

400
00:19:25,834 --> 00:19:27,834
* הולכת לשאול את סינדי קרופורד
לדייט *

401
00:19:27,834 --> 00:19:29,234
[צרחות]

402
00:19:29,234 --> 00:19:30,834
המלך!

403
00:19:32,534 --> 00:19:33,767
הצפע!

404
00:19:40,367 --> 00:19:41,467
הצפע.

405
00:19:41,467 --> 00:19:42,534
הצפע.

406
00:19:42,534 --> 00:19:43,601
[במאוחד]
הצפע.

407
00:19:45,901 --> 00:19:46,901
כן.

408
00:19:46,901 --> 00:19:48,334
אני da vindow viper.

409
00:19:48,334 --> 00:19:50,200
I vipe da vindows.

410
00:19:51,400 --> 00:19:53,400
[צוחק]

411
00:19:54,901 --> 00:19:56,901
[המון צוחק, מחיאות כפיים]

412
00:19:59,067 --> 00:20:02,067
יאקו:
תודה לך. תודה לך.
זו ההצגה שלנו.

413
00:20:02,067 --> 00:20:04,000
עכשיו בואו נפגוש את צוות השחקנים של היום.

414
00:20:04,000 --> 00:20:05,567
משחק את המלך,

415
00:20:05,567 --> 00:20:07,434
שילה מקריי.

416
00:20:08,934 --> 00:20:10,767
משחק את מגיד עתידות,

417
00:20:10,767 --> 00:20:12,934
ג'יין קין.

418
00:20:12,934 --> 00:20:14,968
וכמגב החלונות,

419
00:20:14,968 --> 00:20:17,133
ארט קרני.

420
00:20:19,367 --> 00:20:20,734
הו, אני חייב להגיד לך,

421
00:20:20,734 --> 00:20:24,300
קהל מיאמי ביץ'
הם הגדולים בעולם.

422
00:20:24,300 --> 00:20:26,100
מוואה!

423
00:20:26,100 --> 00:20:27,601
לילה טוב לכולם!

424
00:20:30,868 --> 00:20:32,868
[***]

425
00:21:06,834 --> 00:21:08,901
פלט!


